Bienvenue à toutes et à tous.

Je vous retrouve en cette mi-avril pour un billet que vous trouverez sans doute trop long, je ne vous en voudrais pas si vous quittez en chemin, mais je souhaite conserver cette cadence de publication.

Tout débute en Angleterre, vous le savez, avec les photos de Bérengère ; nous voici à Sheffield avec l'Hôtel de Ville et un très beau Jardin d'hiver.

Voici mes lectures depuis notre dernière rencontre.

Emma GREEN - "Bien plus forte que toi".
Le monde de l'image, mannequinat, télévision, cinéma : comment réussir, trouver un véritable amour lorsqu'on est hors normes ? Les auteures n'y vont pas avec le dos de la cuillère et les clichés que nous vivons aujourd'hui, c'est peut-être bien pourquoi ce roman est si vivant.

Françoise BOURDON - "La Roche au Loup"

L'ascension d'une jeune femme de très modeste condition, orpheline de père, décédé au fond d'une mine à Saint-Etienne, qui refuse cet univers où la mort rode tous les jours et se consacre à sa passion : la cuisine. Un très bel hommage à ce milieu des travailleurs de la poussière et à la volonté de réussir par dessus tout.

Sarah McCoy - "Un goût de cannelle et d'espoir"

Il est rare d'évoquer la vie du peuple allemand pendant la seconde guerre mondiale. Et pourtant, nous imaginons bien que les souffrances y étaient tout aussi présentes. Voici un exemple à travers la vie d'une famille de boulangers installée à  Garmisch en Allemagne. Un roman que j'ai beaucoup aimé et que je recommande.

Clarisse SABARD - "La plage de la Mariée".

Au lendemain du décès de ses parents dans un accident, une jeune fille se doit de quitter sa région pour partir à la recherche de son père biologique afin de respecter le dernier voeu de sa mère. Entre l'hostilité des protagonistes et le merveilleux accueil des locaux, cette jeune femme devra aller jusqu'au bout pour déceler la vérité et peut-être trouver la paix. Très beau roman.

Holly HEPBURN - "Les Nuits étoilées de Sixpence".

En Angleterre de nos jours, deux soeurs acceptent l'héritage d'un père perdu de vue depuis de nombreuses années. Il s'agit d'un pub au coeur d'un petit village des Cotswolds, resté dans son jus des années 50. Est-ce que l'hostilité des villageois sera compatible avec leur projet de réouverture des lieux, il y aura beaucoup d'obstacles, d'autant que les deux soeurs ont accepté cet héritage pour fuir, chacune à sa façon, leur vie actuelle. J'ai hâte de lire le second opus de cette histoire que j'ai beaucoup appréciée.

Du côté des gourmandises, j'ai fait deux cakes, l'un "banane - chocolat" et le second "pommes - poudre d'amandes et pralines".

Et côté salé, une tarte "Poireaux, saumon et Chaource" et des "Tortellini, mascarpone et champignons de Paris"

Toutes mes recettes importantes sont consignées dans un grand carnet que j'ai protégé avec une couverture en tissu enduit, facile à l'entretien, avec une petite étiquette brodée. Je profite de l'occasion pour le montrer sur un support trouvé dans ma boutique de décoration préférée à Lezoux.

Puisque nous sommes passées des recettes à la couture, poursuivons avec ma page du Livre des Couleurs, et son mois d'avril dont la couleur imposée et le vert pâle, vert clair, vert printemps.

Plus de couture, mais un petit bricolage pour agrémenter la palissade côté jardin, avec une création d'inspiration IG ; se sera sans doute éphémère, mais cela ne m'a rien coûté, sauf un peu de colle.

Et bien sûr un autre "album de pensée", dont toutes les pages sont sur le même thème et les cartes destinées à recevoir les pensées également (pages de livres anciens). Je l'ai recouvert d'un tissu assez féminin, doublé et garni d'un molleton. Juste un petit aperçu :

Au jardin nos fruitiers, cerisier et pommier, ont donné leur maximum en quantité de fleurs, peut-être un espoir de belles récoltes si le temps le permet.

Je vous propose de découvrir un château dans le Puy-de-Dôme : le Château d'Aulteribe dont vous trouverez un résumé de l'histoire ICI. Notre visite s'est effectuée en août dernier lorsque Bérengère et David sont descendus en France. Ce château est le plus meublé d'Auvergne, sachant que le dernier propriétaire était collectionneur de mobilier. Je vous présente un condensé d'images, je ne peux pas tout montrer tant il y a à voir.

Voici l'heure de fermer ma porte, merci à celles et ceux qui m'ont accompagnée jusqu'à la dernière image.
Je vous souhaite le meilleur pour terminer avril, des journées un peu plus chaudes (4°C ce matin à onze heures par ici !) et de belles rencontres.

A bientôt, je vous embrasse. Mireille.

Bienvenue à toutes et à tous.

Avant toute chose, petit retour sur mon article de février que j'ai republié la semaine dernière. Puis en allant sur mes archives du blog, j'ai cliqué sur février et hop, l'article déjà paru et revenu ! Du coup j'ai un doublon, mais je les laisse tous les deux car des commentaires y sont associés et je ne veux pas les perdre. 

Nous voici donc en mars, le printemps s'est installé avec déjà de fortes chaleurs, mais pluie et fraîcheur sont revenues cette fin de semaine. C'est normal et c'est bien pour la nature qui se déploie un peu trop vite.

Alors gardons les habitudes qui semblent vous plaire avec ce petit tour en Angleterre grâce à Bérengère, nous voici à Leeds (ils s'y sont rendus pour un concert du Groupe Simple Plan, pour la petite histoire).

Il y a là de très belles architectures.

Mes dernières lectures, je suis si heureuse d'avoir retrouvé ma vision que j'en profite !

Virginie GRIMALDI - "Il nous restera ça." - La rencontre de trois personnes qui n'ont rien en commun sauf les accidents de la vie ; de beaux moments d'amitié, de résilience et de joie de vivre tout simplement.

Annabel ABBS - "Miss Eliza" - J'ai eu du mal à débuter l'histoire et je l'ai finalement trouvée passionnante, celle de la première femme anglaise qui a publié un livre de recettes de cuisine ; c'est d'autant plus intéressant que les produits du XIXème siècle ne correspondent pas tout à fait à ceux de notre garde mangé actuel. Je vous recommande cet ouvrage, une pépite.

Virginie GRIMALDI - "Tu comprendras quand tu seras plus grande" - Je trouve que le titre n'est pas très approprié à cette jolie histoire, mais qu'importe, c'est plein de bonne humeur, une belle lecture.

Nora ROBERTS - "Le lys pourpre" - Bien qu'il s'agisse du 3ème tome d'une trilogie et que je n'ai pas lu les deux premiers, cela n'a pas une grande importance ; ce roman touche à quelque chose qui m'est totalement étranger, tant je suis une personne cartésienne : les esprits et les maisons hantées. Cependant, faisant abstraction de mes propres idées, j'ai trouvé là une superbe lecture. 

Un petit retour sur le thème que nous avait proposé Lylou pour le mois de février : les boîtes. J'avais choisi des boîtes qui reprenaient toutes un peu de mon histoire ; que ce soit celles en métal qui étaient offertes pour l'achat des chaussures enfant ou celles en carton, assez grandes pour un beau rangement, ces boîtes proviennent de chez Maman et c'est avec plaisir que je vous les présente. Elles me sont toutes très utiles, que ferions-nous sans elles pour tout ce petit et joyeux bazar de couture, de bricolage, etc.

Quelques gourmandises à présent : mettons l'Homme à l'honneur avec des chaussons aux pommes à tomber et deux sortes de pains : le premier à l'estragon et le second aux noix et graines de tournesol.

Ma contribution (soit 98% des repas), avec du saumon au chorizo et tomates cerises, une tarte poireaux et chèvre (faite deux fois en modifiant un peu la garniture), des muffins aux pommes, fromage blanc & cannelle et enfin une tarte aux myrtilles (il faut vider le congélateur).

Il n'y a pas eu beaucoup de créations manuelles car j'ai repris un peu la généalogie et c'est beaucoup de temps pour déchiffrer les actes d'état civil (je "zone" entre 1700 et 1800) et je me suis occupée un peu du jardin avec la peinture de la pergola et pas mal de nettoyage.

Voici tout de même mon avancée sur Le Livre des Couleurs : en mars, la couleur proposée est le VIOLET. Je remercie au passage ma tante Josette qui m'a envoyé pas mal de tissus et accessoires dans cette teinte qui n'est pas ma couleur de prédilection.

J'ai cousu quelques paniers, toujours utiles pour un petit bazar à ranger ; ils sont partis en Saône-et-Loire.

Et deux pochettes pour transporter ou offrir (ou les deux) des livres, format poche.

Partons à présent dans les allées du dernier Salon des Collections qui s'est tenu à Mozac. Chaque année des collectionneurs y présentent une partie de leurs objets, on y retrouve des thèmes récurrents, mais parfois aussi des pépites et des collections surprenantes. Je vous ai fait une petite sélection que voici :

Les assiettes à bouillie.

Les cartes à jouer anciennes.

Les clés (très) anciennes.

Les outils d'écriture (des objets magnifiques !).

Des encriers et des bénitiers de chevet (ces derniers ont une spécificité : ils sont tous produits dans Le Puy-de-Dôme, aux alentours de Lezoux, au XIXème siècle).

Les marottes.

Les masques Vénitiens.

Les miroirs de poche publicitaires.

Il y avait bien d'autres thèmes, mais j'ai fait une sélection des stands qui m'ont le plus intéressée.

Voici l'heure de refermer ma porte, j'espère que cette visite vous aura plu. Vous avez l'entrée libre, je vous laisse revenir ou pas ! Les fêtes de Pâques arrivent, le chocolat est fondu et la décoration est prête. Je vous retrouve en avril si tout va bien.

A bientôt, je vous embrasse.  Mireille.

Bienvenue à toutes et à tous.

Suite à la migration de Canalblog vers les serveurs d'Overblog, mon billet de février a disparu. Certaines d'entre vous m'en ont fait la remarque et je comprends votre désarroi (mon égo en est tout retourné !). Bref on me dit d'attendre la fin de la migration, mais comme personne ne nous préviendra de cette date et que peut-être j'aurais envie de faire un billet en mars, autant conserver une certaine chronologie. Je pense que je vais sans nul doute raccourcir mon texte, je ne le conserve pas puisque instantané, mais je vous remets au moins les photos.

Débutons par une petite visite en Angleterre et plus exactement à Birmingham avec un Centre Commercial abritant une sculpture impressionnante : ce boeuf géant tout en métal, mais aussi une fontaine aux couleurs changeantes.

Et une sortie bucolique au bord du lac de Loughton.

Passons à mes dernières lectures, une activité désormais revenue à la normale puisque mon oeil gauche a eu son compte de gouttes diverses et de pommades ; il a décidé de reprendre du service et même si le grand soleil (encore rare) me cause un peu de soucis, je suis heureuse d'avoir retrouvé la quasi totalité de ces facultés indispensables (j'ai une réelle pensée de compréhension envers les personnes qui ont de bien plus graves problèmes de vue). Alors mes dernières lectures :

Emma Green - "Oh my Lord !"

Une lecture plaisir, sans prise de tête, une histoire que l'on pourrait définir "à l'eau de rose", mais version actuelle. Pas inoubliable, mais de l'humour et de l'auto dérision comme j'aime.

Martine DUCHESNE - "Pour exister encore"

Très beau roman, une quête de la vérité qui conduira peut-être à renier une promesse tant la recherche s'avèrera perturbante. Je vous le conseille sincèrement.

Lionel ABBO - Yohan PEREZ - "L'affaire Sophie M."

Je le mentionne parce que je l'ai lu jusqu'au bout, avant de me rendre compte que l'histoire n'est pas terminée et qu'il y a un second ouvrage pour connaître le dénouement ! Bon je vous le dis immédiatement, je n'achèterai pas la suite tant le premier ouvrage est improbable avec des personnages qui portent les noms de personnalités actuelles mais qui n'ont rien à voir avec elles. Bref on passe son chemin.

Un petit tour en cuisine à présent avec, entre autre, ces gourmandises.

Des muffins aux pommes, avec cannelle et gingembre.

Une tarte aux poireaux, lardons de volaille et quelques pignons de pin (sur une idée de Nicole).

Mes crêpes pour la Chandeleur, bien évidemment.

Un cake au fromage blanc, sur une recette de Nicole.

Une tarte aux pommes sur lit de poudre d'amandes, recouverte de ma confiture d'abricots.

Et je ne résiste pas à vous monter mon nouveau dessous de plat, très original, acheté lors d'un petit salon de la décoration à Chatel-Guyon ; il est totalement réalisé avec des ciseaux anciens (aux lames émoussées, donc non coupantes). Il y avait la version avec des clés anciennes, mais j'ai déjà beaucoup de clés dans ma décoration.

Passons aux travaux d'aiguille à présent. Le printemps arrive et comme souvent, j'ai envie de ranger les petites choses qui me tiennent à coeur. Mais aussi j'ai dû répondre à une demande particulière, à savoir : un sac à foin pour le lapin de ma petite voisine. Je ne savais même pas que ce genre de fourniture existait, merci internet pour le modèle !

Une pochette pour mon abécédaire et mon album de pensées.

Une pochette pour mes (vieux) cahiers d'école, début des années 60 !

Une pochette pour mes carnets de souvenirs heureux.

Et enfin une pochette pour la petite collection de 45 tours de Bérengère.

Et une activité nouvelle pour moi, vue chez Nadette et initialisé par Roxane du blog "Scarp, quilt and stitch". Il s'agit d'un Livre des Couleurs, à réaliser sur  une année : chaque mois une couleur nous est annoncée par Roxane et nous devons faire une page sur ce thème, en cousant (tout à la main) tissus, dentelles, broderies, boutons, etc. J'ai pris le train en marche, mais j'ai réalisé ma page de janvier en BLANC, et ma page de février en ROSE. Les voici.

Au mois prochain pour en découvrir la couleur thème !

Un voyage pour terminer ce billet : celui que j'ai réalisé il y a fort longtemps déjà, en 1985, en U.R.S.S. encore puisque sa dissolution n'a eu lieu qu'en 1991. Ce voyage de presque deux semaines nous a emmenés dans deux villes majeures : Moscou et Léningrad, aujourd'hui appelée Saint-Pétersbourg. Mes photos d'aujourd'hui sont celles des jardins du Palais de Pierre le Grand à Peterhof, dans la banlieue de  Saint-Pétersbourg ; nous avons également visité l'intérieur, splendide, mais là les photos y étaient strictement interdites et croyez-moi cette règle était respectée.

Me voici au terme de ce billet, je vais en refermer la porte. Je ne vous demande pas de commenter ou "re-commenter" cet article car c'est très chronophage et chacun a ses activités. Je voulais juste qu'il y ait une continuité sur mon blog. J'avoue que c'est très long à préparer, photo par photo, on y perd, mais bon c'est ainsi.

Voilà, la porte est refermée, prenez soin de vous et de vos proches et profitez au maximum de la douceur du temps puisque nous ne pouvons rien y modifier !

A bientôt, je vous embrasse. Mireille.

Bienvenue à toutes et à tous.

Janvier oublié et déjà février bien avancé, me voici à nouveau vers vous pour quelques nouveautés. Côté santé, je crois que mon oeil gauche a eu son compte de gouttes et pommades diverses et qu'il a décidé de reprendre du service. Sauf grand soleil (et là j'ai encore le temps), plus de protection pour conduire, bref un peu de confort revenu, cela fait du bien. Alors j'ai volontiers repris mes activités manuelles, un régal car c'est mon passe temps numéro un.

En Angleterre,  Bérengère et David ont fait une balade jusqu'à Birmingham, voici quelques images du boeuf géant du centre commercial et de sa fontaine lumineuse.

Et une balade autour du Lac de Loughton.

 (photos personnelles de Bérengère).

Les yeux à nouveau fonctionnels, j'ai pu reprendre mes lectures quotidiennes. Voici les derniers ouvrages lus :

1. Emma GREEN - "Oh my Lord !"

Une histoire d'amour improbable entre une jeune française baby sitter et un très riche homme d'affaires anglais. De l'humour, de la dérision aussi et on se prend à l'histoire sans se prendre la tête.

 2. Martine DUCHESNE - "Pour exister encore".

Une quête du passé, de ce qui tourmente cette dame âgée au point où cela lui fait perdre le fil de sa vie. Une jeune femme qui met tout en oeuvre pour affronter la vérité, quitte à y perdre sa promesse. Un livre fort, j'ai beaucoup aimé.

 3. Lionel ABBO - Yohan PEREZ - "L'Affaire Sophie M."

Pour moi un roman improbable, d'ailleurs il se termine sur une relance totale de l'affaire qui nous a été contée, la suite étant à venir. Je ne pense pas acheter le volume suivant, c'est un peu trop tiré par les cheveux où plutôt par les poils de la girafe !

Bien sûr il y a eu des gourmandises depuis notre dernier rendez-vous, c'est-à-dire : 

Muffins aux pommes, cannelle et gingembre.

Tarte aux poireaux, lardons de volaille et pignons de pin (idée prise chez Nicole)

 Mes crêpes pour la Chandeleur.

p

 Cake au fromage blanc - recette de Nicole.

 Tarte aux pommes sur lit de poudre d'amandes, recouvertes de confiture d'abricots.

 Et je ne résiste pas à vous montrer mon nouveau dessous de plat, trouvé dans un petit salon de la décoration à Chatel Guyon. Ce dessous de plat est réalité entièrement avec de vieux ciseaux. Il existait également la version à partir de clés anciennes. 

Du côté des activités manuelles, un peu de couture et une nouvelle activité.

Ma voisine m'a commande un "sac à lapin" ; bon là je ne savais même pas que cela existait. Il s'agit d'une petite pochette munie d'un trou à travers lequel le lapin va chercher son foin. Voici le résultat, le lapin destinataire de l'objet est content, semble-t-il.

 J'ai fait de jolies pochettes (dans un tissu que j'adore) pour protéger mon carnet abécédaire et mon album de pensées,

 mais aussi pour mes petits carnets de souvenirs,

pour protéger mes cahiers d'école (ils datent du début des années 60),

mais aussi la collection de 45 tours chinés par Bérengère.

Et une nouvelle activité autour de la couture, vue chez Nadette (ici) . Il s'agit de faire un livre tissu, cette année 2024 il se nomme "Le livre des Couleurs". Ce thème est proposé par Roxane sur son blog Scrap, quilt and stitch (ICI). Chaque mois une couleur nous est annoncée et nous devons décorer une page du livre de l'année, avec tissus, laines, boutons, dentelles, croquet, biais, crochet, ruban, etc. 

J'ai pris le train en marche puisque j'ai découvert ce thème la semaine dernière, mais j'ai comblé mon retard avec les deux premières pages ; la couleur de janvier était le blanc et pour le mois de février, le rose. Voici le résultat de mon travail.

Il me tarde d'avancer pour voir se concrétiser ce livre tissu.

Je vous propose maintenant une balade dans le temps et un peu éloignée de notre Auvergne d'adoption. En effet, j'ai numérisé les photos d'un voyage que j'ai effectué en U.R.S.S. (oui c'était encore ainsi) en 1985. Ce n'est peut-être pas le pays que l'on rêve de découvrir en ce moment, mais il n'empêche que des trésors se laissent visiter avec bonheur.

Nous voici donc à Lenningrad, actuellement Saint-Pétersbourg, et plus exactement à Petrodvorets dans les jardins du Palais de Peterhof (Le Palais de Pierre le Grand). Les photos ne sont pas exceptionnelles (mon petit Kodak de l'époque a tout de même bien fait son travail), mais c'est toujours aussi beau. Nous avions visité l'intérieur de ce Palais, mais les photos y étaient sctrictement interdites.

Vous trouverez, bien sûr, des photos plus actuelles sur le net, mais j'avais envie de partager un bout de ce voyage qui m'avait tant émerveillée.

 Voici l'heure de refermer ma porte, vous avez toujours la clé, entrez si vous avez un moment !

Appréciez chaque moment de la journée, découvrez de nouvelles idées, pensez à de nouveaux projets, c'est en rêvant que l'on avance. Mais n'oubliez pas que le passé n'est jamais un obstacle, c'est une base solide pour l'avenir. 

A bientôt, je vous embrasse. Mireille

Bienvenue à toutes et à tous.

Voici janvier, les accessoires des fêtes de fin d'année ont retrouvé leurs cartons en haut des placards, la décoration de la maison a repris ses droits et l'année 2024 est lancée !

Rien de bien nouveau chez nous, mon oeil gauche semble vouloir filer droit, enfin presque car le soleil sur la neige récente m'a vite fait comprendre que le problème n'était pas encore réglé. Mais comme il y a de l'amélioration et que le chirurgien, vu début du mois, m'a confirmé que tout allait bien (plus aucune trace de l'ulcère qui s'était formé, pas de séquelle sur la rétine),je sens que tout va désormais passer par la patience.

Pour ne pas déroger à ma tradition personnelle, voici quelques images offertes par Bérengère lors de leur virée londonienne (tour de ville en bus à étage).

(photos personnelles de Bérengère).

Petit retour en arrière avec ma quatrième bougie de l'Avent, signifiant que la fête de Noël est proche.

 Mais aussi une nouvelle étable pour ma grande crèche, arrivée certes juste après Noël, mais avant la présentation de l'Enfant Jésus aux Rois Mages.

En effet, au moment de récupérer mes éléments de la crèche, j'ai lâché une grande boite plastique (merci la tendinite) et l'étable en bois que l'Homme avait construite il y a une trentaine d'années s'est brisée. Rafistolée un peu pour que ma crèche soit présentable (voir billet de décembre), j'ai dû faire une acquisition. Celle-ci me convient parfaitement, il était nécessaire qu'elle soit assez haute pour accueillir les santons principaux, datant de mes grands-parents maternels.

Noël est toujours pour moi l'occasion de faire une jolie table, même pour nous deux, ce qui était le cas cette fois. Je l'ai basée sur le blanc et le doré, comme mon service de table dont je ne me lasse pas.

 Je vous ai même ajouté les photos de notre repas avec un menu issu intégralement de recettes du Chef Cyril Lignac. Nous nous sommes régalés, avec mention particulière pour ce tiramisu revisité.

 Quelques gourmandisses avec tout d'abord le Suisse de Valence (une tradition pour moi, que je me fais livrer en direct de la Maison Nivon ICI).

Mais aussi deux créations personnelles, le gâteau mi-cuit noisette chocolat (recette de Cyril Lignac), et des petits gâteaus namandiers (un régal).

Juste deux lectures depuis mon dernier billet, j'ai encore un peu de mal sur la distance avec mon oeil gauche !

Collectif - "13 à table"
Un soir, une histoire ! Cela permet de découvrir le style de certains auteurs et du coup, de se lancer à leur découverte, ou pas !

 S.J. BENNETT - "Bal tragique à Windsor".

Ce n'est pas une lecture que j'affectionne, je n'y ai pas pris de réel plaisir. Bref, on passe à autre chose.

J'ai fait un peu de couture, quelques napperons dans le style patchwork, mais à la machine à coudre, et une troisième étoile (les deux autres ont décoré l'un des murs de la salle à manger pour Noël).

Deux nouveaux albums de pensées ont vu le jour. Le premier est parti dans le grand Est, chez une copinaute.

 J'ai confectionné cet autre carnet (ci-dessous) en partant d'un ancien livre de géographie trouvé dans une boite à livres. Il a donc une connotation plutôt dans les teintes de noir, brun et blanc.Je me suis beaucoup amusée à le concevoir. S'il plait à quelqu'une d'entre vous, n'hésitez pas, il reste à adopter.

Je n'ai pas su résister à ces deux levers de soleil, le 28 décembre 2023 pour le premier et le 12 janvier pour le second.

Je fais du vide dans la maison et je suis tombée sur un gros stock de tissus, récupérés à Lyon chez un éditeur de tissus. Ce sont uniquement des tissus synthétiques (pas de coton). Ils sont très colorés, j'en ai beaucoup utilisé déjà (un couvre lit pour Bérengère, des coussins, etc.). Mais aujourd'hui je ne sais plus qu'en faire. Alors avant de les jeter, je vous les propose. Voici quelques photos, vous pouvez me poser des questions, je vous répondrai de mon mieux.

La majorité de ces tissus sont de petits formats, des coupons. Par contre ceux de la photo d'après sont de plus grandes largeurs, de quoi s'amuser !

Si vous voulez d'autres photos ou des détails, notez-le en commentaire ou faites-moi un mail (pour celles qui le connaissent).

Voilà, il est temps de refermer ma porte, mais vous avez la clé, entrez dès que vous le souhaitez !
Prenez soin de vous et de vos proches, douce et joyeuse année 2024 à toutes et tous.

A bientôt, je vous embrasse. Mireille.

Bienvenue à toutes et à tous.

Les mois passent, les ennuis s'estompent lentement. Je suis toujours très handicapée pour sortir lorsqu'il y a du soleil (comme aujourd'hui) ou lorsque le ciel est très blanc. Par contre une amélioration en intérieur où je supporte mieux les lumières des lampes, par contre toujours pas de télévision grand écran, mais ça je m'en passe sans souci. Je revois le chirurgien début janvier, je n'en espère plus grand chose, je crois avoir épuisé le catalogue des gouttes oculaires du marché.

Passons à autre chose et débutons ce billet par une virée habituelle en Angleterre. Il y fait froid certes, mais cela donne de belles images.

 Bérengère et David on profité d'un "B. Bakery Afternoon Tea on a London Bus",  bref ils se sont régalés de pâtisseries anglaises en faisant un tour dans leur capitale dans un superbe bus rouge !

 Une présentation éphémère à l'entrée de la station de métro de Tottenham Court Road .

 Et tant que nous sommes outre-Manche, voici quelques créations de Bérengère sur le thème de Noël (le train terminé comporte en fait trois waggons).

(photos by Bérengère).

 J'ai réussi à reprendre mes lectures, activité qui me manquait beaucoup. Mais juste deux ouvrages en deux mois, ce n'est pas une performance. Je vous présente néamnoins :

Maud VENTURA - "Mon mari".

C'est un roman à part, l'histoire est à peine crédible et pourtant ! Je me suis régalée et vous invite à cette découverte.

 Isabelle ARTUS - "Odette et le taxi jaune"

Une lecture très divertissante mais avec un sujet profond ; l'écriture est pleine d'humour et d'empathie, un autre très beau moment plaisir.

J'ai tout de même pâtissé un peu, des anneaux à l'orange (la première fournée est partie en Angleterre, mais sûre qu'il n'y en a déjà plus dans la boite), des biscuits miel et cannelle (recette de Nicole), un fondant à la crème de châtaignes et des moelleux aux poires.

Du côté des créations, j'ai fabriqué d'autres albums de pensées, tous ont été offerts, je vous en présente deux, le premier pour Bérengère et David, sur la base de mini-photos et de leurs balades anglaises ou auvergnates, le second pour mon amie de Saône-et-Loire, accès "nature".

 Et quelques créations autour de Noël pour offrir : une couronne en fleurs de tissus et un sapin en mini-rondins et incorporation de morceaux de branches de thuyas !

 et pour ajouter à la décoration de notre maison, ma version de la couronne de l'Avent (collages sur boites de conserve) et deux grandes étoiles en tissus de Noël (la couronne centrale a été réalisée il y a quelques années déjà).

 Sans oublier ma forêt de sapins en papier ancien ! Comme cette année je n'ai pas acheté de vrai sapin à cause de ma tendinite (c'est lourd, encombrant et il faut faire de grands mouvements, ce qui m'est actuellement impossible), j'ai créé cette forêt ; du coup je ne peux plus dire qu'il n'y pas de sapin à la maison.

Voici maintenant mes installations privilégiées pour que l'ambiance de Noël soit bien présente chez nous : ma crèche et ses différents villages (le provençal, l'anglais, l'anglais des Cotswolds et celui de l'est de la France), et enfin mon village blanc et ses animaux en totale liberté.

 Les décors de l'est de la France.

 Les chaumières d'un village des Cotswolds en Angleterre.

 Le village anglais.

 Le village blanc et ses animaux.

 Je termine ce long (trop ?) billet par ma dernière image animalière de 2023 (photo du net).

Je remercie par avance celles et ceux qui passeront par ici, mais je me doute que certains auront déjà oublé l'existence de ce petit blog, tout allant bien trop vite désormais. Ce n'est pas bien grave, l'essentiel pour moi n'est pas là.

Je souhaite à tous, visiteurs ou non, de très belles fêtes de fin d'année, plein d'amour, d'amitié, de rires et de ces petits bonheurs que l'on engrange pour les mois suivants : Prenez soin de vous et de tous ceux qui vous sont chers.

A bientôt, je vous embrasse. Mireille.

Bienvenue à toutes et à tous.

Nous voici en octobre, un mois qui me va bien... normalement ! Mais c'était sans compter avec ces deux opérations de la cataracte. Si elles se sont parfaitement déroulées, avec un bon résultat au niveau de la vue elle-même, ce sont des complications post-opératoires qui ont tout gâché. Après un ulcère à l'oeil gauche qui met un bail à cicatriser, j'ai toujours un gros (GROS) souci avec la luminosité. Le chirurgien n'est pas inquiet sur le sujet, moi si car cela dure bien longtemps. Bref je ne vais pas y passer du temps, surtout que mon temps devant l'écran est réduit au strict nécessaire ou presque !

Alors passons à autre chose, par exemple à une visite de la petite ville anglaise de Rugby, totalement d'actualité. Certaines ont lu chez Cathy l'histoire de Monsieur William Webb Ellis, né en Angleterre et décédé en France.

Toutes ces photos sont celles de Bérengère.

 C'est une belle occasion pour moi de rendre hommage à notre XV de France pour la qualité des matchs qu'ils nous ont offert. Ils méritaient grandement d'aller au delà de ce dernier match contre l'Afrique du Sud, mais c'est ainsi, juste ou pas. Bravo à eux et MERCI !

 Avec en arrière plan, le logo de mon ancien employeur, partenaire fidèle du rugby mondial.

 Passons à la proposition que j'ai faite sur mon dernier billet : gagner un carnet d'idées issu de mes petites mains travailleuses. Vous avez été assez nombreuses à vous inscrire pour le tirage au sort proposé. Du coup, j'ai eu envie de satisfaire deux personnes au lieu d'une et j'ai donc fabriqué un autre album d'idées ou de pensées. C'est une activité compatible avec mes soucis de vision, heureusement, cela me sauve.

Au tirage au sort, le premier bulletin sorti a été celui de Nathalie, du blog "Au Boudoir d'Antan", elle recevra donc le carnet que vous avez vu sur le billet du mois dernier :

 Le second bulletin issu de ce tirage au sort a été celui de Pascale du blog "Un chien, des fleurs". Elle recevra ce carnet, que je ne dévoile pas plus que le premier. J'espère qu'elle est toujours partante pour l'idée !

 Ce qui me fait plaisir c'est que ce sont deux personnes avec qui je n'ai jamais échangé. Et pourtant depuis mon apparition sur les blogs en 2009, j'ai fait beaucoup d'échanges, c'est parfait d'étendre ainsi ces relations entre blogueuses ou pas d'ailleurs. 

Un instant gourmand à présent avec deux gâteaux :

Le clafoutis aux pommes et pralines, proposé par Nicole.

 Et un gâteau à la purée de châtaignes et à la farine de châtaignes.

 Deux douceurs qui ont enchanté nos palais !

Quelques lectures (d'avant mes opérations car là j'ai du mal avec la lumière le soir).

Serena GIULIANO - "Mamma Maria".

Si l'histoire n'est pas extraordinaire en elle-même et se lit rapidement, j'ai aimé ce roman pour la description des villges du Sud de l'Italie sur la Côte Amalfitaine. En allant découvrir sur internet ces villages, j'ai fait avec l'auteure un voyage fabuleux !

 Bruno COMBES - "Le Secret de la Montagne Noire".

Un très beau roman, un régal de lecture, comme toujours avec cet auteur que j'aime beaucoup lire.

 Françoise BOURDON - "Le Jardin des Cyprès"

Des portraits de femmes aux parcours différents, aux origines différentes, mais avec une volonté commune d'avancer.

 Nora ROBERTS - Question de choix".

Dans la veine des précédents lus de cette auteure, du plaisir à découvrir lieux et personnages hauts en couleurs.

 Clarisse SABARD - Ceux qui voulaient voir la mer".

Un roman optimiste sur les dérives de la fin de vie, une vie qui s'accroche à un espoir et donc, une vie qui avance, malgré tout !

Je vous invite à présent pour une balade à Saulieu, en Côte d'Or, une vivite en août à ma belle-soeur et la maison de famille de la maman de l'homme. Bref, voici quelques images d'une jolie ville, avec un incontournable que je ne connais qu'en images !

 Une belle exposition en hommage à François POMPON, sculpteur enfant du pays : l'ours (reproduction en résine de l'oeuvre originale de François POMPON) et trois oeuvre du sculpteur Patrick VILLAS. 

 Pour cette dernière sélection, j'aurais voulu vous montrer l'Hôtel de Ville et la Fontaine Saint-Andoche, mais des travaux étaient en cours et les échafaudages rendaient les photos inutiles. 

Je vous laisse avec ma petite photo animalière du mois, issue du net, et que j'ai intitulée :

"My Heart Will Go ON" ou "On rejoue le Titanic, ou pas !"

Voilà je suis arrivée au bout de ce billet, je vous avoue que  j'ai mis deux jours pour le faire car les écrans sont devenus mes ennemis, même si j'ai baissé l'intensité lumineuse du PC, je ne peux y rester trop longtemps devant.

J'espère revenir en novembre avec des meilleures nouvelles, l'espoir fait vivre dit-on !

A bientôt, je vous embrasse. Mireille.

Bienvenue à toutes et à tous.

Beaucoup ont dû oublier l'existence de ce blog, c'est normal puisque moi-même m'en suis éloignée depuis deux mois. Les semaines passent, l'envie parfois aussi et tout reste statique. Je vais tenter de vous proposer un nouveau billet, mais je n'en voudrais à personne si les commentaires sont rares.

Passons tout d'abord par l'Angleterre avec quelques images de la petite ville de Tring dans le Comté du Hertfordshire, à 50 km au nord-ouest de Londres.

 (photos by Bérengère)

 Quelques lectures à vous proposer, mais je lis moins ces derniers temps car j'ai du mal à tenir un livre au lit avec les douleurs de cette fichue tendinite.

Sylvie BARON - "L'étrange locataire de Madame Eliot"
Un roman - polar très sympa, on passe un bon moment avec quelques personnages truculents.

 Agnès LEDIG - "Marie d'en haut".

Pour moi un des plus beaux romans de cette auteure.

Nora ROBERTS - "Un secret trop précieux"

J'ai pris goût aux enquêtes de cette auteure américaine ; ce sont des lectures aisées dans des milieux assez différents de ce qu'on lit habituellement.

 Et je ne peux terminer ma petite chronique littéraire sans rendre hommage à Madame Frédérique HEBRARD, décédée la semaine dernière à 96 ans. Elle rejoint son époux, Monsieur Louis VELLE, décédé en février dernier au même âge. Outre les séries télévisées qui ont réjoui un grand nombre de téléspectateurs, Madame HEBRARD était une auteure de grande qualité. Ils ont eu, tous les deux une vie bien remplie et beaucoup de talent !

S'il y a une activité qui me permet de passer de bons moments sans douleurs à l'épaule, c'est le découpage et le collage de mes petits papiers. C'est pourquoi je me suis à nouveau créé un album de pensées, avec ce que j'aime. La majorité de ces découpages proviennent de magazines de décoration, déjà lus et relus et auxquels je donne une sorte de seconde vie. C'est mon recyclage à moi. Voici ce que cela donne :

 Et comme j'ai du temps, j'en ai fait un autre (et ce n'est pas le dernier). Pour celui-ci je ne vous présente que la couverture car je vous propose de le gagner. Si vous êtes intéressées, il suffit de le noter dans un petit commentaire et s'il y a plusieurs volontaires je ferai un tirage au sort. Je laisse ainsi la surprise de son contenu à la personne qui le recevra, si quelqu'un est intéressé bien sûr !

A présent je vous emmène en balade à Poil ! Voyons, un peu de tenue tout de même ! Nous allons dans le département de la Nièvre où nous avons fait une halte pour déjeuner, à Poil donc, dans une auberge très accueillante et nous nous sommes régalés.

 Une information très complète (et avec humour) sur l'origine des produits qui nous sont proposés.

 La vaisselle ancienne est à l'honneur, ce qui cadre parfaitement avec les lieux.

Le village, très visité par les touristes en balade dans cette région, fait en sorte d'être accueillant, ici avec des sculptures mi-animalières, mi-humaines.

Sans oublier le fameux "Homme à Poil" !

Et puisque c'est l'automne, autant changer un peu la déco dans le salon et réchauffer aussi l'atmosphère !

Avant de vous quitter, ma petite photo animalière issue du net.

J'ai beaucoup de retard sur vos blogs et je vous en demande pardon. J'ai eu ma première opération de la cataracte jeudi et si tout c'est bien passé, j'ai une modification de la vision (myopie), ce qui fait que lentilles de contact et lunettes ne sont plus appropriées à ma vue. Je dois, du coup, attendre la seconde opération en octobre, puis attendre encore un mois avant de définir ce dont j'aurais besoin ! D'ici là il y a quelques moments de flou, et croyez-moi ce n'est pas artistique, mais je fais avec.

Prenez soin de vous, de vos proches et surtout croquez la vie sans penser à demain, la vie est très fragile ! J'embrasse virtuellement mon amie Sylviane qui ne peut plus lutter et s'éteint doucement. 

A bientôt, je vous embrasse.

Bienvenue à toutes et à tous.

Normalement personne ne se plaint de la chaleur de l'été, c'est même ce que beaucoup attendent, comme les vacances. Par contre, lorsque les chaleurs nous poussent à vivre comme les taupes, cela devient vite un handicap. Dommage pour la terrasse que nous ne retrouvons qu'en fin d'après-midi (et encore pas tous les jours), et les repas en extérieur devenus rares car il est pénible de suffoquer en déjeunant, d'autant que l'homme souffrant d'insuffisance cardiaque est mieux au frais qu'au vent chaud. Tant pis, on attendra septembre.

Notre petit tour en Angleterre nous emmène aujourd'hui vers Saint-Albans dans le Sud du Hertfordshire, à 35 km environ au nord de Londres.

 Une balade rafraichissante pour Bérengère et David, mais sachant que les températures actuelles dépassent difficilement les 15 à 18°C dans leur région, le frais des lacs et rivières n'est pas particulièrement recherché !

(photos by Bérengère).

Quelques gourmandises salées ou sucrées, pour profiter des fruits d'été. Après une trentaine de pots de confitures (fraises, framboises, cerises, abricots) et en attendantl les poires pour d'autres pots, quelques gâteaux.

Un clafoutis (les cerises étaient si grosses que je les ai coupées en deux et, du coup faisant fi de la tradition, j'ai oté les noyaux).

 Un gâteau renversé aux abricots, avec une recette proposée par le magasine de l'Assurance Maladie adressée aux personnes diabétiques. Je ne le referai pas car les fruits collent au moule et s'il faut beurrer, cela rajoute du gras, ce n'est donc pas top. Par contre, si pas beau, très bon !

 Une fournée de muffins aux myrtilles, un régal à grignoter sans faim (car il y a une fin).

 En version salée, façon "clafoutis" aux courgettes et fromage de brebis frais, thym et basilic du jardin.

Comme je sors peu en ce moment, un peu bloquée également par une tendinite sévère à l'épaule droite, je lis beaucoup.

Bruno COMBES - "Seulement si tu en as envie"

Un auteur que j'aime beaucoup car ses romans sont emprents de tendresse, de bienveillance et d'humanité. Ces deux romans, celui-ci précédant "Seulement si tu en as envie", sont des moments de vrai bonheur. En tout cas moi, j'aime.

 Bruno COMBES - "Parce que c'était toi".

Karine LEBERT - "Les Mystères de Camille"

Aller jusqu'au bout de son rêve, malgré une condition familiale humble et trouver amour et réussite, un roman plein d'espoir.

 Agnès LEDIG - "Se le dire enfin"

Un roman déroutant car un début un peu improbable, mais prise par l'histoire, j'ai aimé accompagner ces personnages.

 Pierre LEMAITRE - "Le grand monde"

Un roman fort, parfois très difficile, où on finit par retrouver quelques personnages de "Au revoir là-haut", prix Goncourt 2013. Il faut aimer cet auteur pour ses belles descriptions, pour la précision des faits historiques. Très beau roman.

Laure MANEL - "Histoire d'@".

J'ai ce roman depuis quelques mois déjà mais je redoutais cette forme d'écriture, à travers un échange de mails uniquement. C'est très particulier, mais j'ai finalement beaucoup aimé, c'est clair, envolé, épatant !

 Benoit PHILIPPON - "Mamie Luger".

Un auteur qui m'était inconnu, un roman "policier" totalement improbable pour moi et au final beaucoup d'émotions, du rire et une écriture rapide, efficace, drôle. Une mamie de 102 ans qui avoue presque une dizaine de meurtres, ce n'est pas banal, mais son histoire l'est encore moins. Un régal.

 Nora ROBERTS - "Une femme sous la menace".

Je poursuis la découverte des romans de cet auteur avec ravissement. Celui-ci comme ceux lu précédemment, se lit d'une traite et on passe un très bon moment

Lorsque je pose mes livres, je bricole un peu, quelques coutures avec mon stock de tissus (je ne le vois encore pas trop baisser). J'ai donc cousu des pochettes en drap ancien, dentelles, jolis boutons ou napperons vintages, préparation de futurs cadeaux.

 Et côté découpages, collages et création personnalisée, un dernier album de pensées, offert à l'une de mes cousines. La dernière page la représente totalement : musique, chats et son métier, l'école.

Il restera à Béatrice la charge de compléter cet album où chaque page comporte un volet amovible au dos vierge, pour y noter une pensée, une idée, un souhait, un joli mot, bref la vie !

Comme je vous le disais plus haut, je ne sors plus trop, donc pas de nouvelle balade à vous faire découvrir. Je compense en regardant le Tour de France à la télévision, il y a tant de beaux paysages, des lieux qui font resortir de beaux souvenirs, des découvertes aussi, bref une autre façon de s'évader.

Je vous laisse avec ma traditionnelle photo animalière, ce mois-ci en hommage à notre 14 juillet !

(photos du net).

Je vous souhaite un beau mois d'août, ici nous attendons Bérengère et David, son nouvel amoureux, pour deux semaines de partage, de gourmandises et de balades, du moins je l'espère tant !

Que les journées à venir vous soient belles et créatives, il est dur de rester sans rien faire ! Profitez des votres, famille et amis et prenez du bon temps.

A bientôt, je vous embrasse. Mireille.

Bienvenue à toutes et à tous.

C'est l'été, la Saint-Jean, la fête de la musique !

Les orages continuent de sévir, très bruyamment parfois, avec quelques dégâts au jardin aussi, nous subissons, nous réparons et attendons des nuits plus paisibles. Mais la vie continue et voici quelques nouvelles depuis notre dernier rendez-vous.

En Angleterre, Bérengère s'est offert un weekend à Londres, ce n'est pas qu'elle ne connait pas, mais la ville bouge en permanance et il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Quelques images, traditionnelles ou saisonnières, comme Covent Garden fleuri et décoré par exemple.

 (photos personnelles by Bérengère).

 De mon côté, pas de nouveautés culinaires majeures, mais il est venu le temps des confitures : fraise, fraise-rhubarbe, framboise et bien sûr cerise (le seul fruit que je n'achète pas !). C'est aussi la confiture la plus longue et celle qui tâche beaucoup, mais c'est si bon ! Le placard dédié se remplit à nouveau, mais il nous reste du stock de l'an dernier, alors je vais sans doute freiner sur la production 2023.

J'ai beaucoup lu ces dernières semaines, voici quelques titres :

Anne BEREST - "La carte postale"
C'est un roman fort, une recherche qui fait revivre une époque terrible, un passé qui ne peut et ne doit pas s'oublier. J'ai beaucoup aimé ce texte que je vous recommande.

 Françoise  BOURDON - "Le maître du Castellar"

Le monde des éleveurs de taureaux en Camargue et la rencontre de deux personnes déjà très meurtries par la vie : une belle histoire.

Jean-Pierre CABANES - "Rhapsodie italienne"

Un roman fleuve, d'une grande intensité. Je ne connaissais pas grand chose à l'histoire de l'Italie durant les deux guerres du XXème siècle ; du coup tout était nouveau pour moi, mais tellement enrichissant. Un très beau moment de lecture.

 Véronique CHAUVY - "Aux douceurs du temps"

Hériter d'une confiserie lorsqu'on est une jeune fille, à la fin du XIXème siècle ne semble pas être un cadeau. Et pourtant à force de volonté et d'amour pour son métier et le produit, cette jeune femme ajoutera sa feminité et son talent à une activité florissante. L'histoire se déroule à Clermont-Ferrand et encore aujourd'hui les pâtes de fruits sont une douceur très reconnue dont nous ne nous privons pas !

 Bruno COMBES - Soixante secondes de bonheur.

Lorsqu'on aime cet auteur, chacun de ses romans est une belle découverte. Celui-ci ne déroge pas à la règle, c'est un roman d'espoir, de résilience et d'amour. Un régal.

 Melissa da COSTA - "Les douleurs fantômes".

Ce roman reprend les personnages de "Je revenais des autres", et prolonge leurs vies après leur rencontre dans une station des Alpes un hiver. J'avais moyennement aimé le premier titre et celui-ci a eu le même goût : beaucoup trop de sentiments et d'agissements avec lesquels j'ai du mal à m'identifier, non pas que je cherche dans mes lectures ma propre existence, mais j'aime à me sentir "bien" avec les personnages. Là, je n'y étais pas du tout.

Des travaux manuels m'ont bien occupée ces dernières semaines. Je vous ai montré mon "album de pensées", mais avant cela j'avais confectionné un album pour une autre destination. J'ai eu envie de faire un abécédaire au point de croix, moi qui n'avais encore jamais abordé cette activité, même si j'ai fait beaucoup de broderies dans mon plus jeune âge.

J'ai tout d'abord conçu l'album lui même et ce ne fut pas une tâche facile car je suis partie de zéro (alors que pour mon album de pensées je suis partie d'un petit carnet du commerce). Là j'ai tout fait, y compris la reliure, d'oû de grosses hésitations et de grosses erreus aussi. Au final cela se tient et ressemble à ce que je souhaitais, mais j'ai encore une marge énorme d'amélioration si je veux réitérer ; l'apprentissage à cela de bien, c'est qu'il pousse à vouloir mieux faire une prochaine fois ! 

J'ai donc fait mon abécédaire au point de croix et à chaque lettre correspond un mot (parfois deux) que j'ai développé par un texte et une photo (ou un dessin). J'ai pris beaucoup de plaisir à réaliser tout ça, je vous montre.

J'ai encore beaucoup à apprendre en point de croix et en carterie, mais je persévère !

A présent je vous emmène en Ardèche ! Pour fêter nos 35 ans de mariage, la fête des mères et celle des pères, j'ai eu envie de la vie de château. Nous voici donc partis en Ardèche, plus précisemment au Château CHAVAGNAC près de Tournon-sur-Rhône. Vous  connaissez maintenant mon attachement à ce département, du coup : retour aux origines !

Cet établissement, chambres d'hôtes, est juste un lieu magique de bien être et de convivialité. Franck et Silvère, les propriétaires nous ont accueillis avec tant de gentillesse, de savoir-vivre et de gaieté que notre séjour fut un réel moment hors du temps et de pur bonheur.

Je partage avec vous quelques images de ce court séjour.

Le château côté entrée principale avec allée et  jardin "à la française".

Les pièces "privées" du château, que nous découvrons dès l'accueil. Ces pièces décorées avec des meubles et objets des XVIIIème et XIXème siècles, sont superbes et d'un goût rare.

 Après avoir traversé ces pièces, nous découvrons l'autre façade du château, côté jardin et parc, c'est sublime.

 La tour gauche (sur la photo ci-dessus) où est située notre suite intitulée "La chapelle", tout simplement parce que cette belle chambre a été aménagée dans l'ancienne chapelle du château.

 Voici donc notre chambre, avec son entrée par l'extérieur ; chambre dotée d'une très belle salle d'eau et d'un boudoir placé dans la tour elle même (fenêtre sur la photo de droite ci-dessus).

Nous avons dîné au château, sur la terrasse côté parc, repas préparé par Silvère et servi par Franck. Quelques images avec le château éclairé pour cette belle soirée.

 Voici quelques vues du parc et des jardins, avec le kiosque pour les mariages, de belles statues un peu partout, une promenade romantique qui forme un demi cercle autour des jardins.

 Quelques jolis détails autour du château. Il y a aussi une belle piscine, une grande salle de réception destinée principalement aux mariages et grandes réceptions.

 Avant de vous quitter (j'ai été hyper longue), une dernière vue depuis le bas du jardin.

Je vous offre ce petit bouquet de pois de senteur, coupés hier soir lorsque je suis allée cueillir mes noix vertes pour faire le vin de noix.

 Et ma photo animalière habituelle, de saison : chouette et coquelicots !

 Je ne vous retiens par davantage, merci à celles et ceux qui sont allés jusqu'au bout de ce billet !

Je vous souhaite de belles journées, de l'amour, de l'amitié et des bonheurs au quotidien. Je vous retrouve en juillet !

A bientôt, je vous embrasse. Mireille.